Sososo... jetz isch d Volleyballsaison auso ou hie für beendet erklärt worde. Mir hei geschter gäge Murcia 3:1 gwunne u somit z Ziel vom Ligaerhalt locker gschafft. Mir si ufem 7. Platz klassiert und nur dr 10 (Murcia) stigt ab. Nachdäm Match simer no ds Herräteam vo Gijon go ungerstütze.. Die hei so z säge gäge Abstig gspiut. U mit üsere Ungerstützig hei ou si 3:1 gwunne u stige nid ab.

Am Obe hei mir Abschlussässe kah, u si nächer no chlei go fiire. Das heisst i bi am Morge am 8 fix u fertig deheime acho. D föteli tue ni euch de no nochelifere, aber ha sä no nid übercho...

Auso de gniess i jetz no mini frei Wuche hie, u de gseh mir üs de scho Schwiz wider.

Bisous und Tschüssli


Voilà, c'est fait. On a terminé la saison. Hier on joué contre Murcia, le dernier, et gagné 3:1. Donc on a atteint le but du club (ne pas descendre) assez facilement. 9 victoires et 9 defaite et seulement rang 7...

Apres notre match on est allés voir le match des "chicos". Avec notre soutien, eux aussi on gagné 3:1!

Le soir on avait le souper d'equipe. Et apres ca "fiesta" comme toujours.

Bon, je vais encore profiter un peu de la petite semaine qui me reste ici et apres je vous verai de nouveau en Suisseeeee...

Bisous

Mis Abentür "Spanie - Volleyball" geit würklich langsam am Ändi zue, es blibe mir no genau 2 Trainings, 1 Match und 1 Wuche "Ferie", das macht insgesamt no 12 Täg Gijon.

Bis jetz hani jo hie Glück kah mitem Wätter, isch immer einigermasse schön gsi i denä 7 Mönet, aber jetz hei mir sitere guete Wuche täglich Räge u Hagu, isch nid ganz so cool. Jetz muess i gloub de afa e Arche Noah z boue, damit i dr "Susto" (u mi) vorem Wasser cha rette ;-) Hmmm.. Eigetlich hani jo dänkt, i chönni nächscht Wuche de no chlei go dr Strand gniesse, aber us däm wird äuä nüd...

Auso, de wünsch i euch no nes schöni Wuche u bis gliiiii...

Tschüss

Föteli vom Usgang am Samschtig...

Des photos de samedi soir...












...und vom "Susto"!!

.... et de "Susto"

Föteli vonere chline Exkursion in Asturien / Quelques photos d'une petite excursion d'Asturies!!

Muess zu aune Föteli vorwäg scho mou säge, das mit de Frisure isch nid so plant gsi, aber gäge Wind u Wätter gits ou hie no kes Mitteli...

Tout d'abord je dois vous dire que les coiffures étaient pas comme ca, avant de descendre de la voiture...


Ayayay... Die Ussicht und die "früschi" Seeluft. / Quelle vue et quel air "frais".


Dr Lüchtturm, wäge däm simer eigentlich dört häre gfahre. / Le phare, pour voir ca on a fait ce petit voyage.


Äbe wie gseit, d Haar dörft dr gar nid aluege / Interdit de regarder les cheveux ;-)


Abartig schöni Ussicht gsi. / Vraiment une super belle vue.


U so, gseht me theoretisch no viuuuu witer. / Et comme ca, on voit normalement encore bcp plus loin.


No einisch uf dr angere Site vom Bärgli / De l autre cote de la colline


Ä rächte Abgrund hinger üs / Ca descend pas mal derrier nous


Tja, mir 3 u ds meer / Nous 3 et la mer


"Häb-mi, süsch flüüügi furt!!!" / "Tiens-moi, sinon je m'envoleee!!"

Hallo

So so, scho wider fei es wiili här sit i ds leschte mau öpis gschribe ha.
Sithem Match in Terneriffa hei mir 3 Spiu kah, u zwar gäge Haro, die si 1. u stige uf, hei mir 3:0 verlore, gäge Alcorcon hei mir 3:0 gwunne und gäge Monforte schliesslich wider 3:0 verlore. Es isch es cheibe uf und ab i üsere Mannschaft, aber äbe, jetz wüsse mir ämu scho, dass mir d Saison uf Platz 7 wärde abschliesse. Es blibt üs nur no eis spil u zwar gäge Murcia, die si letscht u wärde Abstige, we mir das Spiu gwinne (was ou z hoffe isch) de hätte mir när 9 Spiu gwunne u 9 Spiu verlore, was eigentlich gar nid so schlächt wär.

Süsch geit hie eigentlich immer no aues gliich. Die Wuche trainiere mir nur Mäntig und Mittwuch u när hei mir bis am Mäntig Oschter-Frei. Mau luege, was i de i derä Zyt mache... Und när chumi de scho gli wider id Schwiz zrügg. Hüt sis genau no 3 Wuche woni no hie blibe. U weni de zrügg chume, bringi de sogar no männlichi begleitig mit ;-)) ne, nei, ke Fründ oder so öpis. Dr Susto, üses Chätzli chunnt mit id Schwiz, wüu d Angela nämlich mega allergisch isch u scho gar nümm hie ir Wohnig cha schlaafe...

Auso de wünsch i euch no ne schöne Obe u bis glii...

Hello

Ca fait un bon moment depuis que j'ai ecrit la derniere fois.
Entre temps on a joué 3 match. Contre Haro, Alcorcon et Monforte. On a gagné celui de Alcorcon et perdu les 2 autres. Mais ca fait plus de difference, on s'est deja qu on va terminer le championnat au 7. rang. Le dernier match aura lieu le 29 mars. On jouera contre le dernier, donc il faut gagner. Et si on le gagne, on aura 9 victoires et 9 defaites, c'est quand-meme pas trop mal.

Ici tout va comme toujours, il y a rien qui a changé. Cette semaine on s'entraine que lundi et mercredi, apres on fait le pont jusqu'a lundi. On verra bien, ce que je vais faire ces 4 jours :-))
Aujourd'hui dans 3 semaines je rentrerai a la maison en companie d'un male ;-))) non non, pas de soucis, c'est pas mon copain ;-) c'est mon petit chat "susto" qui va voyager avec moi... C'etait pas prevu comme ca, mais comme Angela, ma collocataire est allergique et ne peut meme plus dormir dans l appart je vais amener le petit Susto a la maison... :-D

Donc, je vous souhaite une bonne fin de journéeee et a tres bientot...

Bisous

Bonjürli...

Le weekend passé on a joué un match a Teneriffe et gagné 3:2. 13:7 dans le tiebreak pour Teneriffe. Mais on a encore pu changer le resultat et on finalement gagné 20:18. J'ai joué 2 sets a l'attaque, un set pas du tout et les 2 derniers libero. C'est tjs pas ce que j'aime, mais bon...
Le voyage pour rentrer etait dur, car on est sortis la nuit et repartis directement pour prendre l avion..

Sinon il y a rien de neuf ici. il me reste encore 6 semaines. Ca va passer super vite.

Gros bisous et a bientot...


Hello everybody...

Letscht Wucheend hei mir in Teneriffa Match kah. Isch ächt cool gsi. Dr Match hei mir 3:2 gwunne u das nachdäm mir im Tiebreak 13:7 hinger si gsi. Am schluss hei mir das ganze 20:18 für üs entschide.
D Heireis isch hert gsi, mir si nämlich am samschtig obe dört i usgang u när direkt a flughafe gfahre... Woni am namitag am 3 ändlich ha chönne i mis bett lige bini heilfroh gsi..

süsch gits hie nid viu nöis.. es blibe mir nur no 6 wuche do. Das geit jetz sicher mega schnäu düre. Auso de wünsch i euch no ne schöne räschte u bis gli

Küssli

Voilà les photos du carneval... Hie es paar Föteli vor Fasnacht!!!

Mini Tennisballfründe u ig. Mes amies "balles de tennis" et moi.




Mini Mitbewohnerin dr schwarz Tennisstar. Ma collocataire, la star de tennis black.


Dr Tennisspiler mit sim beschte Stück... ;-) Le joueur de tennis avec sa meilleure balle :-)