Hello...

Voilà, enfin j'ai quelque chose à raconter! On a joué 3 matchs amicaux cette semaine. 2 fois contre Burgos (Superliga A) et une fois contre Aviles (Liga FEV, c'est comme la 1. ligue en Suisse). Le premier match etait mercredi contre Burgos. On a gangé 3:1 et très bien joué.. (Faut quand-meme dire, que Burgos etait l'equipe qui a sortie Köniz du Coupe CEV l'année passée!!) Et hier on a joué 2 sets contre Burgos et 2 sets contre Aviles.. Contre Burgos on a de nouveau bien joué, mais quand-meme perdu 2:0, le 2. set 28:26... Le match contre Aviles etait null, mais on a gagné 2:0 facilement.

Maintenant j'ai mal partout où on peut avoir mal, mais je veux pas râler :-) Coté volley c'est tout.. Sinon, il y a l'automne qui arrive gentiement. Il pleut assez souvent et il fais froid.. Mais c'est pas grave, parce que comme ça on ne peut pas aller courrir tout les jours...

Oui, donc je vous souhait un bon weekend...

Bisous

Hellou...

Endlich hani chlei öpis z verzelle.. Die Wuche hei mir 3 Fründschaftsspiu gspiut. 2 Mau gäge Burgos und einisch gäge Aviles. Dr erscht Match isch am Mittwuch gäge Burgos (Superliga A) gsi. Mir hei mega guet gspiut u 3:1 gwunne; (mi muess glich säge, dass Burgos immerhin Köniz letscht Jahr usem CEV-Cup het gschosse). Geschter hei mir je 2 Sätz gäge Burgos und Aviles (Liga FEV, wie 1. Liga ir Schwiz) gspiut. Gäge Burgos hei mir wider guet gspiut, aber gliich 2:0 verlore. Dr 2 Satz isch 28:26 usgange. Dr Match gäge Aviles isch längwillig gsi. Mir hei schlächt gspiut u kenni het me möge, aber mir hei gliich 2:0 gwunne.

Jetz tuet mir aus weh wo mir cha weh tue, aber wott mi jo hie nid beklage ;-) Jo, dass isch site Volley eigentlich aues. Süsch chunnt ou hie langsam dr Herbscht ah.. Es rägnet viu u chaut isches ou. Aber ou das het sini positivi site.. So gö mir nümm jede Tag go jogge...

Auso de wünsch i euch no nes schöns Weekend..

Bisous

ES PAAR NEUI FÖTELI USEM SCHÖNE SPANIE

Haaaaahhhhn im Korb ;-)


Uhhh, dr typisch "spanischtroummalopezfänger"


Tja, das si üsi Jüngere...


Wär är isch weissi nid, und d Lopez weisses übrigens ou nid... ;-)))


Mhhh... dä Drink isch bsunders guet...


U no nes chliises Video....

So, scho wider isch e Wuche düre sit ig ds letschte mau öpis gschribe ha! Aber eigentlich isch die Wuche nid viu spannends passiert hie. Jetz het sich langsam sone Alltagsrythmus ergäh, wome haut eifach tuet befolge. Hei letscht Wuche viu trainiert, si am Wucheendi bis weiss nid wenn i Usgang und jetz trainiere mir wider witer! Hüt morge hani müesse go Bluetgäh, für irgend sone Analyse, aber ha erlich gseit keh Ahnig was si wei analysiere.. mau luege, wenn irgendöpis nid so isch wie sis gärn hätte, wird i das scho erfahre... Morn hei mir e Sprungtescht, mau luege wie de das usechunnt u wie de das uf die spanischi Art funktioniert!

Jo, süsch gits würklich nid viu z säge, usser das mir jetz ou langsam aföh mit Turnier und Fründschaftsspil spile, dassi gärn mini Teamkolleginne tue ärgere i däm das i Schwytzerdütsch rede und dass i unbedingt muess go Jeans choufe, ha nämlich scho 2 Paar kaputt gmacht sit i hie unger bi...interessant, nid?! ;-))

Auso machets guet u bis glii



Ca fait de nouveau une semaine que j'ai plus rien ecrit sur mon blog. Mais honnêtement pas grand chose s'est passée cette semaine. La semaine passée on s'est entrainées bcp, le weekend on est sortie jusqu'à... et maintenant on s'entraine de nouveau!! Ce matin j'ai du aller chez le médecin pour donner du sang. Je sais pas trop ce qu'ils veulent analyser, mais s'il y a qqch qui ne joue pas, il vont me le dire.. ;-) Demain on fait un test de saut.. on verra bien la façon espagnole pour faire ça (pas tout est très logique ici)......;-p

Sinon, j'ai vraiment rien a dire.. on commence gentiement les tournois et les matchs amicaux, j'aime bien embêter mes coéquipiere en parlant allemand et je dois absoluement aller m'acheter des jeans!!! Interessant, non??

A bientôt et bisous
San

Samschtigobe in Gijon / Samedi soir à Gijon

Es paar Föteli, nid würklich viu schlaus, aber immerhin hanis probiert!!

Quelques photos (pas très bonnes), mais au moins je me suis donnée de la peine!!


Angela, Janesca und ihre novio!!


Ohhhh, so süess ;-))


Hmmm, was er do ächt dänkt...


Tja, was uf däm Föteli z wichtige isch, weiss i ou nid...


Guapas.... :-)


Grrrrrrr!!!!!

Es paar Föteli vom Team / Quelques photos de l'équipe

Das isch d Janesca, mini Mitbewohnerin / C'est Janesca, la brésilienne qui habite avec moi!


Das si d Corina, die venezuelanischi Passeuse und d Covadonga üsi Capitaine / Ce sont Corina, la passeuse et Covadonga notre capitaine!


D Lopez, mitem VBC vergliche so Diva ändlich ;-) / Lopez, comparé au VBC elle devrait s'appeller Diva.. . ;-)


D'Angela, d Libero und mini zwöiti Mitbewohnerin. Si het meischtens ou nur Seich im Chopf.../ La libero Angela, ma deuxième coloc. Elle a que des bêtises dans sa tête...


Ds Biel isches dr Chächu, hie isches d Christina! Si läbt i irere eigete Wäut ;-)) / A Bienne c'est Charlotte, ici c'est Christina! Elle vie sur une autre planète ;-))


Das si üsi 3 Juniorinne... / Nos 3 juniors...

No nes paar Föteli us dr Wohnig / Quelques photos de l'appartement

Mis Zimmer, Teil 1 / Ma chambre, 1. partie


Mi Zimmer, Teil 2 / Ma chambre, 2. partie


D'Ussicht vo mim Zimmer us ;-) / La vue depuis ma chambre ;-)


Üsi chuchi und Wöschchuchi/ Notre cuisine


U das isch d Stube / Et le salon

Ca fait déjà 2 semaines que je suis ici à Gijon et ça me plait toujours! Bon pour l'instant on est vraiment crevée! On s'entraine beaucoup et hier on a joué notre premier match amical! On a gagné 3:0, mais super mal joué!! Bon, la prochaine fois ça peut que aller mieux! Cette semaine j'ai fait connaissance avec le physio, car mon épaule va pas très bien, mais c'est pas étonnant avec les heures d'entrainement qu'on fait... Je pense il n'y a pas une seule fille qui a pas encore passée chez Lorenzo... ;-)) Mais maintenant on a enfin 2 jours de congé!!

Ce soir je vais a un souper mexicain avec les allemands et les américains que je connais de mon cours d'espagnol! Et demain soir je vais faire la fête avec les chicas de l'équipe!! C'est un weekend dur, mais il faut en profiter si une fois on a pas de volley!

J'éspère que vous allez bien et que vous venez bientôt me rendre visite...

Bisous


Jetz sis scho 2 Wuche woni hie ds Spanie bi und es gfaut mr immerno!! Im Moment bini zimlich kaputt. Mir trainiere immer no mega viu u geschter hei mir üse erscht Fründschaftsmatch gha. Mir hei 3:0 gwunne, aber mega schlächt gspiut! Aber het gliich öpis positivs: nächscht mau chas nume besser go!! Die Wuche hani ou scho mitem Physio Bekanntschaft gmacht, wüu mini Schultere wot nid eso wie si söt.. Aber das isch ou nid erstunlich mit denä Trainings wo mr hei!! Bis jetz isch gloub jedi vo denä 14 Spilerinne scho mau bim Lorenzo gsi.. Guets zeiche, nid?!? :-/ Aber jetz hei mir immerhin es ganzes Wucheendi frei!

Hüt obe mache mir es mexikanischs z'Nacht mit denä Dütsche und Amerikaner woni vom Spanischkurs kennä! U morn Obe gani mit de Chicas vor Mannschaft go feschte.. Das git es herts Wucheend, aber mi muess jo profitiere wemä scho mou keh Volley het!

I hoffe euch geits aune guet, u dir chömet mi glii mau cho bsueche hie..

Kiss

Bonjour, Bonjour,

Voilà ma première semaine d’entrainement est faite!! De lundi à samedi tout les jours 4 heures d’entrainement. D’abord muscule, apres jogging et pour terminer 2 heures avec les balles… C’etait bien dur et je suis contente d’avoir „congé“ demain!! Mais ça me plait bien ici. L’equipe est sympa et l’entraineur…. Bin c’est l’entraineur ;-))

J’ai commencé un cours d’espagnol. Tout les jours deux heures grammaire, conversation ou vocabulaire. J’éspère que la prochaine fois je pourrais vous ecrire en espagnol ;-)

„El Grupo“, donc le club est super grand. Il y a tout dans ce club: piscines, salles de muscule, halles de sport, places de tennis et padel, squash, restaurant, bar, medecin, physio, sauna, solarium et tout ce que j’ai oublié… Franchement c’est pas mal, mais la bouffe dans la cantine n’est pas très bonne. Mais au moins je peux toujours choisir entre poisson ou pas poisson!!

Sinon j’ai plus grand chose à dire, sauf…. YEAHH un jour sans volley…. ;-)

Alors gros bisous et à bientôt…

Bye

Halli Hallo!!!

So, mini erschti Trainingswuche isch verbii… I bi zwar müed, aber schlächt isches gliich nid gsi… Vo Mäntig bis Samschtig jede Tag 4 Stung Training. Z erscht Chraft, när Intervall-Jogging und denn zum Schluss no schnäu 2 Stung Halle!! Jetz bini zimlich tod und froh, dass mir morn frei hei!! Aber gfaue tuets mir guet, d Mannschaft isch cool u dr Trainer… hm misch haut dr Trainer ;-))

Jetz hani ou e Spanischkurs agfange. Jede Tag 2 Stung Grammatik, Konversation oder Vokabular. I hoffe, dassi de nächscht mau hie cha uf Spanisch schribe…

„El Grupo“ auso dr Club hie isch riiisig. Hie hets aus was me jeh einisch chönnt bruche. Dr Club säuber het Turnhallene, Chraftrüüm, Usse- und Hallebäder, Tennis- und Padelplätz, Squash, Restaurant, Bar, Doktor, Physio, Sauna, Solarium und aues angere woni no ha vergässe.. Ds Ässe ir Kantine isch zwar nid dr Hit, aber immerhin hets immer eis Menü ohni Fisch!!

Süsch hani gloub nümm viu z säge, usser.. Jupiee, morn ei tag ohni Volley… ;-)

Müntschi und bis glii…

Bye