Föteli vom Match / Photos du match

Coucou...

Enfin des bonnes nouvelles. On a gagné le match de samedi 3:1 contre Granada!!! Elles avaient gagné leurs 2 premiers matchs!! On a beaucoup mieux joué que les matchs d'avant. Surtout il y avait une equipe sur le terrain et pas seulement 6 joueuses individuelles! Moi, j'ai enfin un peu mieux attaqué. Toujours pas comme je l'aimerais, mais ca va venir maintenant!!! On est super contentes et on espere que notre entraineur va se calmer maintenant...

Je vous souhaite une bonne semaine!!
Bisous


Guguseli...

Ändlich hani gueti News z verbreite!! Mir hei üse Match geschter gäge Granada gwunne. Bis geschter isch Granada 1. gsi.. Jetz nümm ;-) Mir hei viu besser gspiut aus d Mätch vorher. Vorauem simr dasmau aus Team ufs Fäud gange u nid eifach 6 einzelni Spilerinne. I säuber ha ou ändlich chlei besser gspiut. Im Agriff immer no nid so wie ni gärn hät wöue, aber immerhin besser aus die letschte mau!! Jezt simr natürlich aui zfride u hoffe vorauem, dass sich üse Trainer chlei wird beruhige...

I wünsche euch e schöni Wuche u bis glii...
Kiss

Hola!!!

J'ai pas beaucoup de nouvelles. On a joué le weekend passée a Miranda et on a perdu comme le weekend d'avant 3:1.. J'ai joué 3 sets a l'attaque et apres comme libero, parce que notre libero s'est blessée fin du 3 set!! Donc après le match on a fait les 4 heures de route pour rentrée. On est arrivés a 1h30 du matin, mais biensur on est encore allés faire la fête!!!

Oui, sinon il y a rien de neuf.. Ah si, mon epaule va un peu mieux :-D

Donc je vous souhaite une bonne semaine et a bientot!!
Bisous


Hola...

Eigentlich hani gar nid viu z verzelle. Mir hei letscht weekend Match kah in Miranda und hei wider gliich wie ds weekend vorher 3:1 verlore. Isch chlei ä blöde Match gsi. I ha 3 Sätz im Agriff gspiut u dr 4 när aus Libero, üse Libero het sich nämlich ändi 3. Satz verletzt. Jo, nachdäm super spil hei mir die 4 Stung Busfahrt i agriff gno u si de ou am haubi 2 am Morge hie acho. Aber das het üs nid ghinderet no i Usgang z go!!! ;-)

Süsch hani würklich nüd neus... Usser dasses mire Schultere chlei besser geit :-D (holzalänge)!!

Auso de wünsch i euch no ne schöne Räschte u bis glii!

Müntschi


Speziells Föteli, nid?!


Jo jo, mi isch haut scho immer chlei mit dä gliichä ungerwägs...


Lueg Mami, das isch jetz äbe ä Miguel ;-)


Locas!!!!

Hallo zäme...

Mini Eutere si mi das Wucheend z Gijon cho bsueche. Isch gad chlei e schlechte Moment gsi, wüu i bi nämlich Mittwuch und Donnschtig mit Magedarmgrippe im Bettgläge und ou bi immer no nid sooooo fit! Zudäm isch hie am 12 Oktober no Nationalfiirtig gsi und darum AUI Hotels usbuecht! Aber jetz bini für wiiteri Bsüech parat ;-))

Geschter hei mir d Saison agfange... Mir hei leider 3:1 verlore u würklich schlächt gspiut. Keni het iri Leischtig brocht. Isch schad, wüu die Mannschaft wär würklich dinnegläge. Mir hätte chönne gwinne, aber dodrzue hätt jedi es quäntli besser müesse spile, u vorauem hät d Mannschaftsleischtig besser müesse si!!!!! Jänu, jetz ischs haut eso, luege mir füre u maches ds nächscht mau besser.

Süsch git nüd Neus vo hie..

Fröie mi öppis vo euch z ghöre, oder euch hie in Gijon dörfe z entfoh!!!
Müntschi

p.s hie no ne link zumene Zitigsartiku:


Hello,
Ce weekend mes parents sont venus me rendre visite ici, à Gijon. C'etait pas "le bon moment", car j'etais malade (gastroentérite) Mercredi et Jeudi, et jusqu'à maintenant je me suis pas tout a fait remis! En plus c'etait la fête national le 12 octobre ici, et pour cette raison, TOUT les hôtels etait complets.. Mais maintenant je sais comment ca foncionne et je suis prête pour d'autre visites...

Hier on a commencé la saison. Malheureusement on a perdu 3:1, un match qu'on aurait pu (et du!!!!) gagner! On a tres mal joué, pas une seule joueuse a joué a son niveau.. Bon maintenant c'est comme ca, et on dois faire mieux la prochaine fois..

Sinon, rien de neuf de Gijon!

Je me rejouis d'entendre qqch de vous ou de vous voir bientot ici a Gijon!!

Bisous

P.s. ici encore un liens pour un article du journal regional:

Hello,

Je suis de retour d'un weekend a Monforte. On a passé 3 jours là-bas pour jouer des matchs amicaux. C'est pas tres interessant de jouer 3 fois de suite contre la meme equipe, mais c'est quand-meme mieux que de s'entrainer :-) Malheureusement on a perdu les 3 matchs. Mais il faut dire, que la brésilienne et la premiere passeuse ont seulement joué 2 sets du premier match. Elles se sont blessées les 2. Donc sans elles c'etait tres difficile. Moi j'ai joué les 2 premiers matchs et j'etais assez contente de mon jeux. Et comme mon epaule est toujours pas au top, il m'a pas fait jouer le 3. match.

Quand on est arrivé a l'hotel on s'est dit qu on aura surement des petites bêtes dans les lits et dans les salades, mais en fait c'etait correcte et la bouffe meilleure qu'ici dans le "grupo"!! Samedi on a fait un petit tour dans le centre du village. On voulait faire du shopping, mais le village n'est pas beaucoup plus grand que Täuffelen, donc dans 5 minutes on avait fait tout les magasin et on est retourné a l'hotel...

Malgré tout on a passé un bon weekend là-bas et j'espere que maintenant on est prêtes pour commencer le championnat ce samedi...

Bisous et a bientôt


Hallo,

So, jetz bini zrügg vo mim Wucheend in Monforte.. Mir hei 3 Trainingsspil gspiut, 3x gäge Monforte u 3x verlore... Drzue muess mä aber säge, dass sich üsi 1. Passeuse und d Brasilianerin im erschte Spiu verletzt hei u när nümm gspiut hei, was natürlich z ganze einiges schwiriger gmacht het.. Ig säuber ha die erschte 2 Mätch gspiut. Bim dritte het er mi nid wöue lo spile, zum mini Schultere schone.. Eigentlich bini relativ z fride mit mim Spiu, ds Feeling chunnt langsam aber sicher wider!!

Wo mir bim Hotel si acho, heimr dänkt mir heige de sicher fiicher im Bett und im Salat, aber schlussändlich isches gar nid so leid gsi. U ds ässe sogar besser aus hie ir Cantine... Am Samschtig hei mir e chlini Rundi im Dorfzäntrum dräit. Eigentlich hätte mir jo wöue go lädele, aber da ds Dorf nid viu grösser isch aus Täuffele, si mir nach 5 Minute scho 3 mau i jedem Lade gsi. Nachere guete Stung simr zrügg im Hotel gsi...

Trotz auem hei mir es guets Wucheendi kah und i hoffe jetz si mr parat füt d Saison am Samschtig azfah...

Bisous

Hie no Fötelis drzue... / Les photos qui vont avec...

Am morge früh chame jo nid scho guet druffe si... / Le matin tôt on ne peut pas être de bonne humeur...


Bi so länge Reise, dräit die einti oder angeri scho mau düre! / Les voyage sont definitivement trop longs!!


Äs sörigs Oug git ab und zue bim Volleyball spile.. / L'oeil typique du volley...


Dä chopf muess eim jo weh tue ;-) / Cette tête doit faire mal... ;-)


!!NO COMMENT!! ;-p

Hie die erschte zwöi Föteli i mim neue 6i.. ;-)) / Les deux premières photos avec mon nouveau #6.. ;-))